1 00:00:29,900 --> 00:00:32,110 Joan, vad gör du här? 2 00:00:32,190 --> 00:00:33,280 Godmorgon, Betty. 3 00:00:33,460 --> 00:00:35,210 Är John Rhodes med än? 4 00:00:35,290 --> 00:00:38,970 Du är en minut för tidigt, han passerar här kl 9:25 på pricken. 5 00:00:40,060 --> 00:00:42,670 Jag såg dig inte på Bennetts sista kväll. 6 00:00:42,750 --> 00:00:44,910 Nej, vi var ganska trötta. 7 00:00:44,990 --> 00:00:46,270 Är Desmond okej? 8 00:00:46,350 --> 00:00:47,510 Ja visst, han mår bra. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,650 Bara jag har inte sett honom på sistone. 10 00:00:51,730 --> 00:00:54,076 Han har varit uppe i ögonen, du vet. 11 00:00:54,100 --> 00:00:56,720 Åh stackars älskling, han är ett sånt husdjur. 12 00:00:58,930 --> 00:01:01,030 Här är han. 13 00:01:01,110 --> 00:01:04,070 Mr Rhodes, Mrs Pearson är här för att träffa dig. 14 00:01:04,150 --> 00:01:06,390 God morgon, Mrs. Pearson, morgon Betty. 15 00:01:06,470 --> 00:01:07,830 Och hur mår din Desmond? 16 00:01:07,910 --> 00:01:08,910 Okej, tack. 17 00:01:08,960 --> 00:01:09,830 Vad kan vi göra för dig? 18 00:01:09,900 --> 00:01:10,980 Jag har bara en minut eller två 19 00:01:11,060 --> 00:01:12,960 innan jag ska in hos ambassadören. 20 00:01:13,200 --> 00:01:14,540 Kan vi gå in på ditt kontor? 21 00:01:14,620 --> 00:01:16,370 Ja, ja självklart. 22 00:01:24,960 --> 00:01:27,490 Sätt dig ner, mrs Pearson. 23 00:01:32,130 --> 00:01:35,410 Jag hoppas att det är det inget allvarligt. 24 00:01:35,490 --> 00:01:37,546 Det är Desmond, det har han inte varit hemma i nästan två veckor. 25 00:01:37,570 --> 00:01:41,590 Åh, det gör jag inte riktigt se hur vi kan hjälpa dig. 26 00:01:41,670 --> 00:01:43,950 Men jag har inga aning om var han är. 27 00:01:44,030 --> 00:01:45,930 Jag är säker på att han dyker upp, det brukar han göra. 28 00:01:46,010 --> 00:01:47,170 Vad menar du med det? 29 00:01:47,250 --> 00:01:48,776 Tja, han reser ganska mycket för sitt företag. 30 00:01:48,800 --> 00:01:50,480 Naturligtvis skulle vi vilja hjälpa till men-- 31 00:01:50,560 --> 00:01:52,300 Jag tycker att du borde. 32 00:01:52,380 --> 00:01:54,390 Desmond är snarare en självständig karaktär. 33 00:01:54,470 --> 00:01:57,450 Han kanske inte gillar att vi nyser in i hans affärsverksamhet. 34 00:01:57,530 --> 00:01:58,630 Titta på dessa. 35 00:02:00,730 --> 00:02:02,580 Men de är från Desmond. 36 00:02:02,660 --> 00:02:04,166 Jag trodde du sa du visste inte var han var? 37 00:02:04,190 --> 00:02:07,150 Det gör jag inte, var varje telegram skickas från en annan stad. 38 00:02:07,230 --> 00:02:09,480 Men han har hållit kontakten. 39 00:02:09,560 --> 00:02:11,230 Jag förstår verkligen inte varför du är så orolig. 40 00:02:11,310 --> 00:02:13,750 Jag tror inte att han skickade dem, det är till skillnad från honom. 41 00:02:13,830 --> 00:02:16,030 Han skriver alltid, han skickar aldrig telegram. 42 00:02:16,110 --> 00:02:18,720 Hmm, om det finns inga nyheter på en dag eller två 43 00:02:18,800 --> 00:02:20,280 vi kommer att göra några förfrågningar. 44 00:02:20,530 --> 00:02:23,100 Om du nu ursäktar mig, jag får inte låta befälhavaren vänta. 45 00:02:23,180 --> 00:02:24,550 Men det måste finnas något fel. 46 00:02:24,630 --> 00:02:26,670 Han har aldrig lämnat Prag utan att berätta för mig. 47 00:02:28,160 --> 00:02:31,960 Jag tror verkligen inte att du behöver oroa dig, mrs Pearson. 48 00:02:32,800 --> 00:02:34,136 Jag är säker på att vi kommer att se er båda 49 00:02:34,160 --> 00:02:36,110 i receptionen på lördag. 50 00:02:40,430 --> 00:02:41,430 God morgon, John. 51 00:02:41,460 --> 00:02:43,550 Förlåt att jag är sen, sir. -Åh är du? 52 00:02:43,630 --> 00:02:45,576 Kunde inte komma ifrån den där tröttsamma mrs Pearson. 53 00:02:45,600 --> 00:02:47,030 Vad höll Desmond på med då? 54 00:02:47,110 --> 00:02:50,050 Han har gått A-W-O-L, sir, snart fjorton dagar nu. 55 00:02:50,130 --> 00:02:52,550 Jag skulle vilja ha ditt råd om detta ansökan om handelsuppdrag, sir. 56 00:02:52,630 --> 00:02:54,820 Oj, har hon inte hört av sig då? 57 00:02:54,900 --> 00:02:55,946 Tja, hon har haft fyra telegram, 58 00:02:55,970 --> 00:02:57,370 men hon tror att han inte skickade dem. 59 00:02:58,300 --> 00:02:59,360 Dessa äktenskapliga problem. 60 00:03:00,360 --> 00:03:01,886 Lämna nu den här filen med jag, skulle du, John? 61 00:03:01,910 --> 00:03:03,310 Vi hör ett ord senare under dagen. 62 00:03:04,160 --> 00:03:05,850 Ah, som du vill, sir. 63 00:03:14,700 --> 00:03:16,360 Hej? -Kom in, Simon, vill du? 64 00:03:16,440 --> 00:03:17,790 Genast. -Ja, sir. 65 00:03:26,400 --> 00:03:28,790 Ta en signal till London. i kod, M9. 66 00:03:28,870 --> 00:03:30,160 Bara ifall de inte är medvetna 67 00:03:30,240 --> 00:03:33,040 att en av deras män är saknas, Desmond Pearson. 68 00:04:41,760 --> 00:04:44,030 Är du brittisk? -Väldigt mycket, gumman. 69 00:04:44,110 --> 00:04:45,926 Jag har haft en del besvär, min taxi har gått sönder. 70 00:04:45,950 --> 00:04:47,046 Kan du ev ge mig ett lyft 71 00:04:47,070 --> 00:04:48,730 till närmaste taxi rang i Prag? 72 00:04:48,810 --> 00:04:50,610 Visst, visst, hoppa in. -Jag har ett par väskor. 73 00:04:50,700 --> 00:04:52,290 Har du något emot det? - Inte alls. 74 00:04:52,370 --> 00:04:54,070 Tack. 75 00:05:03,660 --> 00:05:05,350 Drake, välkommen till Prag. 76 00:05:05,430 --> 00:05:08,630 Tack, sir. faktiskt det är Stuart, Terence Stuart. 77 00:05:08,710 --> 00:05:09,766 Jag undrar ibland om du snubbar 78 00:05:09,790 --> 00:05:10,906 någonsin veta vem du verkligen är. 79 00:05:10,930 --> 00:05:12,950 Ibland undrar vi oss själva. 80 00:05:13,030 --> 00:05:14,176 Vad är det senaste nyheter om Pearson? 81 00:05:14,200 --> 00:05:15,730 Inte en sak. 82 00:05:15,810 --> 00:05:17,586 Det finns inget att visa han har gripits heller. 83 00:05:17,610 --> 00:05:19,180 Två veckor saknas i Tjeckoslovakien. 84 00:05:19,260 --> 00:05:20,860 Lämnar inte mycket alternativ, eller hur? 85 00:05:20,900 --> 00:05:22,776 Hans fru, stackars själ, är nästan ur hennes sinne av oro. 86 00:05:22,800 --> 00:05:24,746 Jag pressade myndigheterna här, men de vet ingenting. 87 00:05:24,770 --> 00:05:26,150 Det gör de aldrig. 88 00:05:26,230 --> 00:05:27,686 Det första vi vet är när de kommer upp för rättegång, 89 00:05:27,710 --> 00:05:28,790 om man kan kalla det en rättegång. 90 00:05:28,870 --> 00:05:30,476 Han kanske ligger lågt, men jag kan inte tänka varför han skulle. 91 00:05:30,500 --> 00:05:33,070 Du inser att han var på en av våra bästa 92 00:05:33,150 --> 00:05:35,006 informationskällor vi har hade bakom gardinen. 93 00:05:35,030 --> 00:05:36,126 Känner du honom då? -Pearson, nej, 94 00:05:36,150 --> 00:05:38,000 Jag har haft min genomgång. 95 00:05:38,080 --> 00:05:40,326 Om de har dragit in honom så har vi gjort det hade det, kommer han att ha pratat. 96 00:05:40,350 --> 00:05:41,350 Ja, synd. 97 00:05:42,500 --> 00:05:45,580 Du känner säkert till källan, en minister, Josef Redl. 98 00:05:46,560 --> 00:05:48,200 Redl? -Ja. 99 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 Tja, jag aldrig. 100 00:05:50,100 --> 00:05:52,220 Kontanter, eller genom fällande dom? -Varken. 101 00:05:52,300 --> 00:05:53,420 Indiskretion. -Åh. 102 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Vad heter hon? -Ira Frankel, 103 00:05:55,580 --> 00:05:58,460 en av de dyraste unga damer i Prag, eller hur? 104 00:05:58,540 --> 00:06:00,180 Jag skulle verkligen inte veta om dessa saker. 105 00:06:00,330 --> 00:06:01,650 Hon kanske fortfarande är ett fynd för oss. 106 00:06:01,690 --> 00:06:03,256 Nu undrar jag de skickade dig inte hit 107 00:06:03,280 --> 00:06:04,716 som medlem i sitt företag att titta på saker. 108 00:06:04,740 --> 00:06:06,110 Hade varit ett väldigt bra omslag. 109 00:06:06,190 --> 00:06:08,880 Jag litar på att ingen kl har din ambassad någonsin träffat honom? 110 00:06:08,960 --> 00:06:10,070 Nej, det såg vi till. 111 00:06:10,150 --> 00:06:11,596 Förresten, du vet Stuarts bakgrund? 112 00:06:11,620 --> 00:06:15,910 Ja, lång, vacker, 34, tills för tre dagar sedan 113 00:06:15,990 --> 00:06:17,770 en medlem av vår ambassad i Uruguay. 114 00:06:17,850 --> 00:06:19,290 Han är en av våra horisontella hjältar, 115 00:06:19,370 --> 00:06:20,860 kunde inte hålla undan flaskan. 116 00:06:20,940 --> 00:06:23,300 Så du har ett bra rykte att leva upp till, eller hur? 117 00:06:23,380 --> 00:06:24,860 Min mage har! förresten, sir. 118 00:06:24,940 --> 00:06:27,876 Jag vill att oppositionen ska veta om min svaghet 119 00:06:27,900 --> 00:06:29,280 så snart som möjligt. 120 00:06:29,360 --> 00:06:30,646 De kommer att ramla omkull varandra för att träffa dig, 121 00:06:30,670 --> 00:06:31,670 Jag ska se till det. 122 00:06:31,700 --> 00:06:33,346 Allt jag behöver göra är skicka din personliga fil 123 00:06:33,370 --> 00:06:35,250 över ett visst skrivbord på ambassaden. 124 00:06:35,330 --> 00:06:36,906 Är det här Stuart-filen, Miss Cross? 125 00:06:36,930 --> 00:06:37,970 Ja, herr Rhodes. -Åh, bra. 126 00:06:38,060 --> 00:06:40,440 Skicka in honom sedan. - Ja. 127 00:06:40,520 --> 00:06:42,170 Får jag komma in. 128 00:06:42,250 --> 00:06:43,980 Terence Stuart, sir. 129 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Jag kan se det. 130 00:06:47,030 --> 00:06:49,700 Du har haft ganska mycket inlägg de senaste åren. 131 00:06:49,960 --> 00:06:51,070 Ja, jag tar mig runt. 132 00:06:51,150 --> 00:06:53,910 Det är en av attraktionerna av tjänsten, sir. 133 00:06:53,990 --> 00:06:57,230 Nu ska vi se, det här är din första gången bakom gardinen. 134 00:06:57,310 --> 00:06:59,970 Vi måste vara mycket fler försiktig i dessa delar. 135 00:07:00,050 --> 00:07:01,210 Jag, för en, kommer inte att tolerera 136 00:07:01,360 --> 00:07:03,380 någon av den här sortens pinsamheter. 137 00:07:03,460 --> 00:07:04,610 Ja, jag uppskattar det, sir. 138 00:07:04,690 --> 00:07:07,970 Bra, det ska du ha helgen att bosätta sig i. 139 00:07:08,160 --> 00:07:10,820 Vi har en ambassadfest ikväll. vi vill se dig där. 140 00:07:10,900 --> 00:07:11,920 Visst, sir. 141 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Till sju då. 142 00:07:20,460 --> 00:07:21,170 Ditt namn, sir? 143 00:07:21,250 --> 00:07:22,760 Stuart, Terence Stuart. 144 00:07:24,030 --> 00:07:25,580 Herr Terence Stuart! 145 00:07:30,470 --> 00:07:32,050 Ah, Stuart, du är den nya mannen. 146 00:07:32,300 --> 00:07:33,610 Ja, sir. 147 00:07:33,690 --> 00:07:35,880 Jag hoppas att du kommer att trivas här. några problem, låt mig veta. 148 00:07:35,960 --> 00:07:37,560 Tack så mycket, sir. -god kväll-- 149 00:07:37,630 --> 00:07:40,490 Doktor och fru Peter Lots-öl. 150 00:07:49,960 --> 00:07:51,310 Åh, jag är glad att se att du klarade det. 151 00:07:51,390 --> 00:07:53,410 Vad har du? -Åh nej tack. 152 00:07:53,490 --> 00:07:55,500 Titta, vi förväntar oss inte du förblir helt torr. 153 00:07:55,590 --> 00:07:57,876 Kom igen, ta en. ingen skada i en. 154 00:07:57,900 --> 00:08:00,980 Tja, om du absolut vrider min arm, torka ingefära tack. 155 00:08:01,060 --> 00:08:02,410 Är du helt säker? 156 00:08:02,490 --> 00:08:05,190 Jag är en reformerad karaktär. - Torka ingefära, tack. 157 00:08:05,300 --> 00:08:06,690 Mrs. Desmond Pearson. 158 00:08:07,830 --> 00:08:10,680 God afton. vi är gör allt vi kan, min kära. 159 00:08:10,760 --> 00:08:12,030 Tack Sir Hartley. 160 00:08:12,110 --> 00:08:13,490 God kväll, Lady Goodman. 161 00:08:23,560 --> 00:08:27,680 Joan! Jag är så hemskt ledsen att höra om Desmond. 162 00:08:27,960 --> 00:08:28,790 Desmond? 163 00:08:28,870 --> 00:08:29,810 Du får inte flaska upp detta. 164 00:08:29,890 --> 00:08:31,580 Du måste anförtro dig till dina vänner. 165 00:08:31,660 --> 00:08:33,850 vi vill alla hjälpa dig, det vet du. 166 00:08:33,930 --> 00:08:36,410 Men Desmonds enda iväg i affärer. 167 00:08:36,490 --> 00:08:37,970 Ah ja, ja såklart. 168 00:08:38,050 --> 00:08:39,780 Sir George och Lady Whitelaw. 169 00:08:39,860 --> 00:08:42,300 Och vem är snyggingen pojke med Mrs Pearson? 170 00:08:42,380 --> 00:08:44,900 Åh han? Milos Kaldor, menar du. 171 00:08:44,980 --> 00:08:46,336 Jag visste inte att du kände Mrs Pearson. 172 00:08:46,360 --> 00:08:47,786 Det gör jag inte, jag hörde henne nyss meddelas. 173 00:08:47,810 --> 00:08:49,370 Ja, hon borde intressera dig, Stuart. 174 00:08:49,450 --> 00:08:50,530 Hennes man är försvunnen, 175 00:08:50,610 --> 00:08:52,480 så Hartley vill ha dig vill att du tittar på det. 176 00:08:52,560 --> 00:08:53,500 Hur är det med Kaldor? 177 00:08:53,580 --> 00:08:55,990 Han är rådgivare i kulturella relationer. 178 00:08:56,070 --> 00:08:57,576 Jag borde styra undan av honom, om jag var du. 179 00:08:57,600 --> 00:09:00,370 Motbjudande karl. De säger att han driver kvinnor. 180 00:09:00,500 --> 00:09:01,590 Gör han det? 181 00:09:01,670 --> 00:09:03,050 Jag kunde inte bry mig tillräckligt. 182 00:09:04,300 --> 00:09:06,460 Skulle du ursäkta mig? 183 00:09:06,600 --> 00:09:07,660 Naturligtvis. 184 00:09:07,740 --> 00:09:09,350 Åh, god kväll, Joan. 185 00:09:09,430 --> 00:09:11,790 Eh, Mr Stuart, Mrs Pearson. Mrs Pearson. 186 00:09:11,870 --> 00:09:13,750 Ja, Stuart har precis gått med oss från Sydamerika. 187 00:09:13,810 --> 00:09:14,810 Åh. 188 00:09:15,630 --> 00:09:17,606 John, kan jag prata med du när du har en stund? 189 00:09:17,630 --> 00:09:18,950 Åh, jag borde ha nämnt det. 190 00:09:19,010 --> 00:09:20,090 Stuart har precis blivit tillfrågad 191 00:09:20,170 --> 00:09:21,566 för att undersöka vad som har hänt med Desmond. 192 00:09:21,590 --> 00:09:23,090 Jag lämnar er två tillsammans. 193 00:09:24,600 --> 00:09:26,020 Åh, låt mig ge dig en drink till, 194 00:09:26,130 --> 00:09:26,940 Mrs Pearson. -Åh, tack. 195 00:09:27,020 --> 00:09:28,176 Kan jag få en scotch och vatten? 196 00:09:28,200 --> 00:09:30,030 En scotch och vatten, tack. 197 00:09:30,110 --> 00:09:32,270 Det här måste vara hemskt för dig. 198 00:09:32,350 --> 00:09:34,130 Någon aning om var han kan vara? 199 00:09:34,210 --> 00:09:35,370 Nej, ingen som helst. 200 00:09:35,450 --> 00:09:37,480 Hade han varit sjuk eller så? 201 00:09:37,560 --> 00:09:39,610 Nej, herr Stuart, han hade inte varit sjuk. 202 00:09:40,200 --> 00:09:42,130 Åh, tack så mycket. 203 00:09:42,210 --> 00:09:44,460 Ska vi åka dit, lite mindre trångt. 204 00:09:49,930 --> 00:09:52,460 Jag har bara en sak jag skulle vilja ha för att göra det klart, mrs Pearson. 205 00:09:52,540 --> 00:09:54,520 Tog din man med sig något? 206 00:09:54,600 --> 00:09:57,250 Ta något? - Packa en väska. 207 00:09:57,330 --> 00:09:58,330 Nej, nej, det gjorde han inte. 208 00:09:59,130 --> 00:10:01,550 Åh, ursäkta mig, Joan, jag glömde fråga, 209 00:10:01,630 --> 00:10:03,310 varför inte äta middag med oss imorgon kväll 210 00:10:03,370 --> 00:10:04,570 att hålla tankarna borta från saker? 211 00:10:04,650 --> 00:10:05,876 Det är väldigt snällt av dig, Milos, 212 00:10:05,900 --> 00:10:07,550 men jag är rädd att jag inte kan hantera det. 213 00:10:07,630 --> 00:10:08,630 Åh. 214 00:10:09,800 --> 00:10:12,350 Åh, eh, det här är Mr Kaldor, Mr Stuart. 215 00:10:12,430 --> 00:10:14,020 Hur gör du? -Herr. Kaldor är en vän 216 00:10:14,130 --> 00:10:16,240 av det brittiska samfundet. -Ah, du är ny här. 217 00:10:16,320 --> 00:10:17,700 Har du varit i Prag förut? 218 00:10:17,780 --> 00:10:19,690 Jag har aldrig haft det nöjet. 219 00:10:19,800 --> 00:10:23,380 Underbart, Paris har ingenting om Prag, herr Stuart, 220 00:10:23,630 --> 00:10:28,010 för glädje, för skönhet. Joan älskling, där är du. 221 00:10:28,090 --> 00:10:30,670 Åh, jag är så ledsen, kan du ursäkta mig? 222 00:10:30,750 --> 00:10:31,750 Säkert. 223 00:10:35,200 --> 00:10:36,770 Charmig kvinna. 224 00:10:36,850 --> 00:10:39,840 Så synd om Desmond har detta hemska rykte. 225 00:10:39,920 --> 00:10:41,360 Åh? -Jag menar om kvinnorna. 226 00:10:41,440 --> 00:10:43,010 Det är ingenting med det, egentligen, men, 227 00:10:43,090 --> 00:10:44,356 du har levt ditt liv på ambassader, 228 00:10:44,380 --> 00:10:46,150 du vet hur kattiga dessa människor kan vara. 229 00:10:46,230 --> 00:10:49,020 Ja, du var bekant var du med honom? 230 00:10:49,100 --> 00:10:51,840 Jag tycker om att tänka på Pearsons som mina goda vänner. 231 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Vad tror du hände? 232 00:10:54,360 --> 00:10:55,706 Du ser att jag har landat med den här, 233 00:10:55,730 --> 00:10:57,050 Jag måste hitta honom. 234 00:10:57,130 --> 00:10:58,376 Straffet att vara den nya pojken, antar jag. 235 00:10:58,400 --> 00:11:00,210 Alla tråkiga jobb. 236 00:11:00,290 --> 00:11:01,540 Oroa dig inte, om jag känner Desmond, 237 00:11:02,000 --> 00:11:06,310 han dyker upp igen om några dagar. Han har försvunnit förut. 238 00:11:08,360 --> 00:11:11,676 Jag undrar ibland om det finns är inte mer i Desmonds liv 239 00:11:11,700 --> 00:11:14,920 än man ser. -Verkligen? 240 00:11:15,000 --> 00:11:17,340 Förresten, kom runt till mitt hus imorgon kväll. 241 00:11:17,630 --> 00:11:19,480 Jag har en liten fest. 242 00:11:19,560 --> 00:11:21,530 Jag är i tjänst nästa morgon, min första dag. 243 00:11:21,610 --> 00:11:24,550 Så kom tidigt, kom på eftermiddagen. 244 00:11:24,630 --> 00:11:26,060 Vi kommer alla att simma. 245 00:11:26,140 --> 00:11:27,900 Mm, ja, så länge Jag kommer iväg i god tid. 246 00:11:27,970 --> 00:11:28,990 Och inga ursäkter. 247 00:11:29,070 --> 00:11:30,236 Om du får ursäkta mig, herr Kaldor, 248 00:11:30,260 --> 00:11:32,890 Jag har någon jag vill ha Mr Stuart att träffas. 249 00:11:32,970 --> 00:11:35,170 För all del. tills imorgon? 250 00:11:35,250 --> 00:11:36,570 Ja verkligen, tack så mycket. 251 00:11:59,050 --> 00:12:00,860 Min kära Terence, så glad att du kom. 252 00:12:01,000 --> 00:12:03,300 Det gör ni säkert själva mycket bra här ute. 253 00:12:03,380 --> 00:12:04,600 Livet är vad du gör det till. 254 00:12:04,680 --> 00:12:06,040 Du får inte göra felet 255 00:12:06,120 --> 00:12:08,610 att tro på allt du hör om oss. 256 00:12:08,690 --> 00:12:10,590 Ett ögonblick, alla. Jag vill presentera dig 257 00:12:10,730 --> 00:12:13,390 till en ny vän till oss, Terence Stuart. 258 00:12:14,600 --> 00:12:18,180 Han är en viktig brittisk diplomat, så var försiktig. 259 00:12:19,460 --> 00:12:20,490 Ira. 260 00:12:23,060 --> 00:12:25,336 Vad heter damen? -Ira. 261 00:12:25,360 --> 00:12:27,610 Hon är jättekul. -Verkligen? 262 00:12:30,360 --> 00:12:32,130 Hon vill veta vem är min snygga vän. 263 00:12:32,210 --> 00:12:34,030 Är du säker på att hon inte är det bara ber om dryck? 264 00:12:34,230 --> 00:12:35,560 va? 265 00:12:35,640 --> 00:12:37,050 Kanske så. 266 00:12:37,130 --> 00:12:37,990 Du tar det till henne. 267 00:12:38,060 --> 00:12:39,950 Åh, okej. 268 00:12:41,160 --> 00:12:43,580 Han är en av dem reserverade engelsmän, Ira. 269 00:12:46,030 --> 00:12:48,380 Jag är Terry Stuart, och du? 270 00:12:48,460 --> 00:12:50,690 Jag är Ira, Ira Frankel. 271 00:12:50,770 --> 00:12:52,910 Terry försöker hitta vad som hände med Desmond. 272 00:12:53,160 --> 00:12:55,580 Åh, är det inga nyheter än? 273 00:12:55,660 --> 00:12:57,110 Kände du honom då? 274 00:12:57,300 --> 00:13:00,490 Mycket bra. Jag hoppas att han blir bra. 275 00:13:04,200 --> 00:13:06,410 Kommer du inte in? 276 00:13:07,760 --> 00:13:10,310 Du ser ut som om du är redo för dagen på kontoret. 277 00:13:10,530 --> 00:13:12,290 Jag hade inga shorts med mig. 278 00:13:12,370 --> 00:13:16,020 Jag ska hitta några till dig. -Okej, är det här ditt? 279 00:13:16,100 --> 00:13:18,030 Ja tack. -Här. 280 00:13:18,110 --> 00:13:21,350 Vattnet är fantastiskt. -Utmärkt. 281 00:13:21,430 --> 00:13:23,280 Okej, kom igen. 282 00:13:34,100 --> 00:13:35,380 Där är vi. 283 00:13:35,460 --> 00:13:39,580 Ah, för stor, du är lång men din midja är liten. 284 00:13:42,810 --> 00:13:44,300 Ja. -Det är mer så. 285 00:13:44,380 --> 00:13:45,650 Ja, var ska jag byta? 286 00:13:45,730 --> 00:13:46,730 Här. 287 00:13:48,760 --> 00:13:49,980 Träffas utanför? 288 00:14:08,560 --> 00:14:10,610 Milos hade rätt. 289 00:14:10,690 --> 00:14:12,710 Ni engelsmän. 290 00:14:12,790 --> 00:14:13,986 Har du känt många engelsmän? 291 00:14:14,010 --> 00:14:15,800 Åh, vänner till Milos. 292 00:14:15,880 --> 00:14:17,070 Desmond brukade komma hit? 293 00:14:17,150 --> 00:14:20,400 Ja, han var full av liv. 294 00:14:20,630 --> 00:14:22,010 Var? 295 00:14:22,090 --> 00:14:25,060 Jag menade det inte så, han måste komma tillbaka. 296 00:14:25,140 --> 00:14:26,570 Var du väldigt förtjust i honom? 297 00:14:27,100 --> 00:14:29,430 Hmm. - Hans fru är väldigt trevlig. 298 00:14:33,530 --> 00:14:35,080 Har du träffat henne? 299 00:15:04,190 --> 00:15:05,990 Du vet, det är roligt, 300 00:15:06,070 --> 00:15:08,710 varje gång jag vänder min tillbaka, mitt glas är tomt. 301 00:15:08,790 --> 00:15:11,000 Ira, gå och prata med Terence. 302 00:15:11,430 --> 00:15:13,550 Men han är så tråkig, så engelsk. 303 00:15:13,630 --> 00:15:15,320 Ira, min söta, jag hörde det. 304 00:15:17,860 --> 00:15:22,550 Så tråkigt, så engelska, men jag har mina stunder. 305 00:15:29,690 --> 00:15:32,060 Min favorit tråkiga engelsman. 306 00:15:32,140 --> 00:15:33,276 Visste du inte att det fanns en zigenare 307 00:15:33,300 --> 00:15:36,120 försöker bryta sig ur varje engelsk diplomat? 308 00:15:36,300 --> 00:15:38,390 Kom, en skål för zigenaren. 309 00:15:39,360 --> 00:15:40,870 Jag dricker inte. -Terence, 310 00:15:40,950 --> 00:15:42,336 du är långt från ambassaden. 311 00:15:42,360 --> 00:15:45,620 Ambassadören ligger i sängen nu är du bland vänner, hmm? 312 00:15:48,630 --> 00:15:49,960 Skol. 313 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Skol. 314 00:16:48,330 --> 00:16:49,670 Mår du bättre, herr Stuart? 315 00:16:51,950 --> 00:16:54,120 Du hade det bra. 316 00:16:55,050 --> 00:16:57,150 Hur länge har jag varit här? 317 00:16:57,230 --> 00:16:59,960 Minuter, timmar. 318 00:17:01,140 --> 00:17:03,180 Hur länge tror du? 319 00:17:03,260 --> 00:17:04,780 Vem är du? 320 00:17:04,860 --> 00:17:06,640 Jag ställer frågorna, mr Stuart. 321 00:17:11,680 --> 00:17:14,310 Kan jag ge dig något för ditt huvud? 322 00:17:14,510 --> 00:17:18,260 Du hittar allt där förutom nycklarna till bilen. 323 00:17:18,340 --> 00:17:22,680 Du hade mycket tur inte att bli skadad, ett mirakel. 324 00:17:24,510 --> 00:17:29,520 Jag måste be dig att stanna kvar, Mr. Stuart, du var väldigt full. 325 00:17:29,600 --> 00:17:32,510 Du har ingen rätt att hålla mig här. 326 00:17:32,590 --> 00:17:34,970 Vi håller dig inte, herr Stuart, 327 00:17:35,050 --> 00:17:36,720 vi frågar bara. 328 00:17:36,800 --> 00:17:39,460 Då måste jag hävda mitt diplomatiska privilegium. 329 00:17:40,510 --> 00:17:42,950 Ska jag ringa din ambassadör åt dig? 330 00:17:45,450 --> 00:17:47,140 Kommer du inte ihåg bilen? 331 00:17:47,750 --> 00:17:50,050 Vilken bil? -Din bil. 332 00:17:50,130 --> 00:17:52,330 Du har varit ansvarig för en trafikolycka 333 00:17:52,410 --> 00:17:54,130 som skadade en fotgängare allvarligt. 334 00:17:55,210 --> 00:17:57,310 Du är slut tänk, jag körde inte. 335 00:17:57,390 --> 00:18:00,740 Du var ensam i bil, vi har ett vittne. 336 00:18:01,310 --> 00:18:02,500 En av dina män. 337 00:18:02,580 --> 00:18:05,680 Fotgängaren står på farolistan. 338 00:18:05,760 --> 00:18:07,300 Var är han? -På sjukhus. 339 00:18:08,050 --> 00:18:09,220 Jag skulle vilja se honom. 340 00:18:10,380 --> 00:18:12,780 Men först måste jag be dig om ett uttalande. 341 00:18:16,210 --> 00:18:17,576 Terence, jag har precis hört, det här är hemskt. 342 00:18:17,600 --> 00:18:19,236 Säg till honom, säg att jag hade inte mycket att dricka. 343 00:18:19,260 --> 00:18:20,486 Nu, oroa dig inte, vi är alla med dig. 344 00:18:20,510 --> 00:18:21,840 Vet du vad han försöker säga? 345 00:18:21,920 --> 00:18:24,650 Det kanske din vän gör var snäll nog att lämna, 346 00:18:24,730 --> 00:18:26,390 och då kan jag få ditt uttalande. 347 00:18:26,480 --> 00:18:28,080 Mr. Stuart har inget att säga än. 348 00:18:28,160 --> 00:18:31,600 Mr. Stuart kan inte lämna tills jag har hans uttalande. 349 00:18:36,630 --> 00:18:39,120 Terence, om någon kan hjälp dig, det är Milos. 350 00:18:39,200 --> 00:18:41,240 Såg du mig köra iväg? 351 00:18:41,320 --> 00:18:44,030 Vi försökte stoppa dig. -Varför försökte du stoppa honom? 352 00:18:44,950 --> 00:18:46,550 För det hade han glömt något. 353 00:18:46,630 --> 00:18:48,020 Vad var det du glömde? 354 00:18:48,100 --> 00:18:49,520 Svara inte. 355 00:19:13,850 --> 00:19:14,850 Du kan gå nu. 356 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Mr. Stuart? 357 00:19:18,450 --> 00:19:20,140 Jag vill träffa dig imorgon. 358 00:19:31,980 --> 00:19:33,680 Ser du inte det nu 359 00:19:33,760 --> 00:19:35,706 ambassadören hör om detta, Kommer jag att stå utanför tjänsten? 360 00:19:35,730 --> 00:19:37,500 Det var en olycka. hur som helst, drick det här. 361 00:19:37,550 --> 00:19:38,830 Det kommer att få dig att må bättre. 362 00:19:38,910 --> 00:19:40,356 Men de är bundna till anmäl det till ambassaden. 363 00:19:40,380 --> 00:19:42,500 Nej, inte bunden. 364 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Hur är det med uttalandet? 365 00:19:43,660 --> 00:19:44,780 Du har inte gjort en än. 366 00:19:46,250 --> 00:19:48,850 Imorgon är en annan dag, förbi då har jag hunnit. 367 00:19:48,930 --> 00:19:52,410 Ira har några mycket viktiga vänner, särskilt en. 368 00:19:52,490 --> 00:19:54,040 Jag måste berätta för ambassadören, 369 00:19:54,120 --> 00:19:55,880 om han ska få reda på det senare. 370 00:19:55,960 --> 00:19:58,630 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, inte ett ord. 371 00:20:03,950 --> 00:20:06,050 Det räcker. Ditt te är på övervåningen. 372 00:20:07,050 --> 00:20:07,560 Hej då. 373 00:20:07,810 --> 00:20:09,480 Adjö, herr Stuart. - Hejdå. 374 00:20:10,880 --> 00:20:12,460 Och ta dina leksaker med dig. 375 00:20:17,350 --> 00:20:19,060 Har du barn, herr Stuart? 376 00:20:19,140 --> 00:20:22,200 Ah, nej, det tror jag inte att jag skulle kunna hänga med dem på något sätt. 377 00:20:22,280 --> 00:20:23,770 Behaga. 378 00:20:23,850 --> 00:20:25,980 Hur länge har du bott här? -Fyra år nu. 379 00:20:26,060 --> 00:20:28,200 Två i det här huset. Ta hand om dig själv med socker. 380 00:20:28,280 --> 00:20:29,286 Hur gör du för vänner? 381 00:20:29,310 --> 00:20:31,126 Det måste vara det brittiska samfundet, antar jag. 382 00:20:31,150 --> 00:20:33,010 Åh nej, Desmond är en mycket bra mixer. 383 00:20:33,950 --> 00:20:36,440 Vi har aldrig saknat vänner här. 384 00:20:36,520 --> 00:20:38,040 Han var väl inte i någon form av problem? 385 00:20:38,120 --> 00:20:39,290 Problem? 386 00:20:39,370 --> 00:20:40,736 Tja, jag menar att det är lätt nog för en västerlänning 387 00:20:40,760 --> 00:20:42,940 att falla illa för säkerhetspolisen. 388 00:20:43,020 --> 00:20:45,620 Åh, jag är säker där var inget sådant. 389 00:20:45,700 --> 00:20:47,860 Desmond hjälpte till att ta med en mycket handel till detta land. 390 00:20:47,900 --> 00:20:49,920 Hade han någonsin föreslagit som någon satte 391 00:20:50,000 --> 00:20:51,440 någon form av press på honom? 392 00:20:51,480 --> 00:20:54,020 Bara den vanliga affären problem, inget mer. 393 00:20:54,100 --> 00:20:55,440 Några pengar problem? 394 00:20:55,610 --> 00:20:56,540 Inte riktigt. 395 00:20:56,620 --> 00:20:58,160 Inte riktigt? 396 00:20:58,240 --> 00:21:00,326 Tja, han verkade vara en lite orolig för ett år sedan, 397 00:21:00,350 --> 00:21:03,130 men sedan dess har varit mycket bättre. 398 00:21:03,210 --> 00:21:05,090 Vem är den här mannen Kaldor 399 00:21:05,150 --> 00:21:07,080 som du presenterade mig för igår kväll? 400 00:21:07,750 --> 00:21:08,770 Varför frågar du? 401 00:21:08,980 --> 00:21:11,090 Du verkade inte att gilla honom väldigt mycket. 402 00:21:11,170 --> 00:21:15,180 Det gör jag inte, det är han alltid försöker förgylla sig själv. 403 00:21:15,210 --> 00:21:16,540 Känt honom länge? 404 00:21:16,620 --> 00:21:18,060 Ungefär ett år, kanske lite mer. 405 00:21:18,280 --> 00:21:21,240 Var han en speciell vän till din man? 406 00:21:21,320 --> 00:21:23,120 Desmond brukade träffa honom ibland. 407 00:21:26,780 --> 00:21:28,540 Jag vet allt om den där tjejen. 408 00:21:29,610 --> 00:21:32,440 Jag är säker på att han inte är med henne, om det är det du menar. 409 00:21:32,520 --> 00:21:33,680 Jag är ledsen. 410 00:21:33,760 --> 00:21:36,000 Det behöver du inte vara, det är ingen hemlighet. 411 00:21:37,750 --> 00:21:39,526 Allt jag vet är det Desmond har aldrig varit sig lik 412 00:21:39,550 --> 00:21:40,860 sedan han träffade henne. 413 00:21:40,940 --> 00:21:42,690 På vilket sätt? 414 00:21:42,770 --> 00:21:45,430 Mr. Stuart, hur mycket av det jag berättar för dig 415 00:21:45,750 --> 00:21:47,580 kommer tillbaka till sitt företag? 416 00:21:47,660 --> 00:21:49,100 Ingenting om du inte vill det. 417 00:21:50,050 --> 00:21:51,900 Du förstår, det har inte funnits någon att vända sig till. 418 00:21:53,150 --> 00:21:55,160 Desmond är borta stadigt utför sedan dess 419 00:21:55,240 --> 00:21:56,726 han kom in med det setet. 420 00:21:56,750 --> 00:22:01,770 Kaldor och flickan Ira, resten av Kaldors kvinnor. 421 00:22:04,710 --> 00:22:07,260 Det tror jag aldrig att jag har gjort stött på en mer ond man. 422 00:22:08,480 --> 00:22:09,910 Desmond började hålla sig utanför 423 00:22:09,990 --> 00:22:12,200 och dricker mer än vad som var bra för honom, 424 00:22:12,280 --> 00:22:14,980 och nyligen har det blivit omöjligt. 425 00:22:16,210 --> 00:22:18,226 På vilket sätt omöjligt? 426 00:22:18,250 --> 00:22:20,350 Jag tänker på diplomatiskt språk 427 00:22:20,430 --> 00:22:21,710 du kallar det ett nervöst sammanbrott. 428 00:22:25,710 --> 00:22:27,640 Kommer du in och badar? 429 00:22:27,720 --> 00:22:28,980 Öh-- -Ska vi? 430 00:22:29,060 --> 00:22:30,130 Nej, inte nu. 431 00:22:32,410 --> 00:22:34,290 Kom igen, slappna av. 432 00:22:34,370 --> 00:22:35,530 Har du fått några fler nyheter? 433 00:22:35,610 --> 00:22:36,840 Nyheter? -Polisen. 434 00:22:37,010 --> 00:22:38,010 Åh, oroa dig inte för det. 435 00:22:38,040 --> 00:22:39,176 Har du varit på dem igen? 436 00:22:39,200 --> 00:22:40,490 Lämna det bara till mig. 437 00:22:40,580 --> 00:22:43,030 Dessa saker har ett sätt att reda ut sig själva. 438 00:22:43,110 --> 00:22:44,470 Om det kommer tillbaka till ambassadören, 439 00:22:44,530 --> 00:22:45,890 Jag kommer att ha mycket problem. 440 00:22:45,970 --> 00:22:48,040 Terry är så orolig. 441 00:22:48,120 --> 00:22:50,530 Och så spänd också att han behöver ett dopp. 442 00:22:51,580 --> 00:22:53,970 Alla de där varma kläderna. Du kommer att må mycket bättre 443 00:22:54,050 --> 00:22:55,330 med dem av. -Nej, jag kan inte stanna. 444 00:22:55,380 --> 00:22:56,180 Jag måste komma tillbaka. 445 00:22:56,260 --> 00:22:57,910 Till den där hemska ambassaden? 446 00:22:58,710 --> 00:22:59,830 Vad är det för bråttom? 447 00:22:59,910 --> 00:23:03,026 Det är den här Pearson-affären. -Desmond? 448 00:23:03,050 --> 00:23:04,600 Jag tycker väldigt synd om hans fru. 449 00:23:04,680 --> 00:23:06,740 Han har hamnat i en hemsk röra, verkar det som. 450 00:23:08,480 --> 00:23:09,600 Ira, skulle du vara så snäll 451 00:23:09,680 --> 00:23:11,226 för att ge oss ett par drinkar, tack? 452 00:23:11,250 --> 00:23:13,060 Terry? - Äh, tack, 453 00:23:13,140 --> 00:23:15,180 en iskall citron skulle gå ner mycket bra. 454 00:23:15,260 --> 00:23:17,120 Åh, kom igen nu. 455 00:23:17,200 --> 00:23:19,220 Nej, nej, jag ska tillbaka till ambassaden. 456 00:23:19,480 --> 00:23:20,700 Du vet min. 457 00:23:24,650 --> 00:23:26,700 Vad är det här med Joan Pearson 458 00:23:26,780 --> 00:23:28,990 har du berättat om Desmond? 459 00:23:29,210 --> 00:23:30,530 Å nej, det var i förtroende. 460 00:23:31,710 --> 00:23:34,990 Jag är en av hans allra bästa vänner. 461 00:23:35,070 --> 00:23:36,720 Jag tycker inte att jag borde. 462 00:23:36,880 --> 00:23:38,230 Jag kanske kan hjälpa till. 463 00:23:39,680 --> 00:23:42,000 Säg mig, märkte du, hade han druckit för mycket? 464 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 Desmond? 465 00:23:43,750 --> 00:23:46,220 Han gillade sitt roliga. -Ja. 466 00:23:46,300 --> 00:23:48,670 Varför, vad säger hon då? 467 00:23:48,750 --> 00:23:50,626 Jag önskar att jag kunde bli klar med detta löjliga jobb. 468 00:23:50,650 --> 00:23:54,580 Du får inte döma honom, snälla, med hennes borgerliga mått mätt. 469 00:23:54,660 --> 00:23:57,500 Jag menade inte det. hon sa att han hade fått ett sammanbrott. 470 00:23:57,580 --> 00:23:59,500 Det skulle förvåna mig. 471 00:23:59,580 --> 00:24:01,386 Om jag var du, Terry, så skulle jag tror inte jag skulle rapportera detta. 472 00:24:01,410 --> 00:24:03,230 Det kanske får dig att titta lite löjligt. 473 00:24:03,510 --> 00:24:05,730 Men jag måste rapportera tillbaka. 474 00:24:05,810 --> 00:24:07,830 Om som en vän till Desmond, Jag skulle fråga dig... 475 00:24:08,880 --> 00:24:12,020 Tack. Ira, blir du inte det sen till ditt möte? 476 00:24:12,100 --> 00:24:13,880 Utnämning? - Spring med och byt om. 477 00:24:13,960 --> 00:24:15,390 Åh, åh ja. 478 00:24:16,110 --> 00:24:18,270 Hejdå Terry, vi ses. - Hejdå, Ira. 479 00:24:18,450 --> 00:24:21,510 Du vet, det här kan kostade Desmond hans jobb. 480 00:24:21,590 --> 00:24:22,790 Han har gjort mycket för det företaget, 481 00:24:22,830 --> 00:24:24,716 för att inte tala om relationer mellan våra två länder. 482 00:24:24,740 --> 00:24:26,386 Men inget av detta kommer komma tillbaka till hans företag. 483 00:24:26,410 --> 00:24:28,530 Åh, du känner inte till Prag, Terry. 484 00:24:28,610 --> 00:24:31,620 Ärligt talat, jag föredrar dig höll detta för dig själv. 485 00:24:31,700 --> 00:24:33,430 Jag kan inte göra det. -Varför inte? 486 00:24:33,650 --> 00:24:36,350 Det är inte min uppgift att behålla saker från ambassaden. 487 00:24:36,430 --> 00:24:38,470 Det är inte heller mitt jobb att dölja dina indiskretioner. 488 00:24:38,750 --> 00:24:40,206 Jag menar, om du ska vara dygdig 489 00:24:40,230 --> 00:24:40,840 om sånt här. 490 00:24:40,920 --> 00:24:42,160 Jag förstår. 491 00:24:42,240 --> 00:24:45,330 Du menar men det där är beroende av den andre. 492 00:24:45,410 --> 00:24:46,540 Nej. 493 00:24:46,710 --> 00:24:49,990 Inget sådant, Terry, Jag gillar att skydda mina vänner. 494 00:24:50,070 --> 00:24:52,440 Jag gillar att skydda dig, jag gillar att skydda Desmond. 495 00:24:53,880 --> 00:24:55,286 Du ska hjälpa mig, eller hur? 496 00:24:55,310 --> 00:24:57,000 Så du vet om hans sammanbrott? 497 00:24:57,280 --> 00:24:59,370 I själva verket gör jag, det var till mig han kom. 498 00:24:59,450 --> 00:25:00,280 Han är fortfarande om? 499 00:25:00,360 --> 00:25:01,410 Men var är han? 500 00:25:01,490 --> 00:25:03,760 Ah, ah, ah, frågar du som vän, 501 00:25:03,840 --> 00:25:05,630 eller som medlem av ambassadens personal? 502 00:25:05,710 --> 00:25:07,310 Jag vill bara avsluta med det här jobbet 503 00:25:07,390 --> 00:25:09,210 och gå vidare till något intressant. 504 00:25:09,290 --> 00:25:11,220 Någon aning om vad de har står i kö för dig nästa? 505 00:25:11,300 --> 00:25:13,630 Beror på hur jag hanterar detta antar jag. 506 00:25:13,710 --> 00:25:16,360 Vinn eller förlora, det finns det inte mycket i det för dig, antar jag. 507 00:25:16,440 --> 00:25:17,560 Bara mer jobb. 508 00:25:17,640 --> 00:25:20,060 Jag vet hur lite de är betala er medmänniskor, mm. 509 00:25:22,010 --> 00:25:24,640 Du vet, Terry, du och jag är gjorda av samma grejer. 510 00:25:24,720 --> 00:25:26,380 Öst, väst, vad är skillnaden? 511 00:25:26,460 --> 00:25:28,790 I slutändan måste vi ta hand om oss själva. 512 00:25:28,870 --> 00:25:30,586 Du vet säkert vad det handlar om, eller hur? 513 00:25:30,610 --> 00:25:33,420 Du vet, du och jag borde gå i affärer. 514 00:25:33,480 --> 00:25:34,620 Företag? 515 00:25:34,700 --> 00:25:37,320 Åh, kom igen, du förstår vad jag menar. 516 00:25:37,550 --> 00:25:39,040 Jag har inget att sälja just nu. 517 00:25:39,120 --> 00:25:42,800 Åh, jag pratar om en månad, kanske ett år från nu. 518 00:25:43,980 --> 00:25:46,780 Under tiden kommer jag att göra det kunna hjälpa dig. 519 00:25:46,860 --> 00:25:47,960 Desmond, till exempel. 520 00:25:48,040 --> 00:25:49,560 Du vet var han är, eller hur? 521 00:25:49,640 --> 00:25:53,680 Ja, jag vet, jag ordnade för att han ska gå bort. 522 00:25:53,760 --> 00:25:54,590 Men det är precis dags för honom 523 00:25:54,670 --> 00:25:56,220 att komma tillbaka i omlopp. 524 00:25:57,880 --> 00:25:59,536 Jag tror kanske, Terry, det är bäst att du följer med mig. 525 00:25:59,560 --> 00:26:01,310 Ge mig bara ett ögonblick att ändra mig. 526 00:26:01,390 --> 00:26:02,390 Ja, ja. 527 00:27:00,560 --> 00:27:03,630 Besökare för dig, Desmond. 528 00:27:06,930 --> 00:27:08,410 Vem är det här? 529 00:27:08,490 --> 00:27:11,890 Nu, Desmond, det är du ser mycket bättre ut idag. 530 00:27:11,970 --> 00:27:14,060 Jag mår inte bättre. 531 00:27:14,140 --> 00:27:16,400 Terry Stuart från den brittiska ambassaden. 532 00:27:16,480 --> 00:27:17,886 Glad att jag hittade dig. -Terry har fått jobbet 533 00:27:17,910 --> 00:27:19,096 att ta reda på vad som har hänt dig. 534 00:27:19,120 --> 00:27:21,580 Det är okej, han är en vän till oss. 535 00:27:21,660 --> 00:27:23,060 Han vill göra vad han kan för att hjälpa. 536 00:27:24,100 --> 00:27:26,430 Jag har aldrig sett dig runt ambassaden innan. 537 00:27:26,510 --> 00:27:28,030 Jag är ny, jag har precis gått med. 538 00:27:28,110 --> 00:27:32,450 Och det här är hans första jobb, att hitta dig. 539 00:27:32,530 --> 00:27:33,530 Åh, är det? 540 00:27:34,930 --> 00:27:38,810 Detta brev till min fru, dig sa att du skulle ta det. det gjorde du inte. 541 00:27:38,890 --> 00:27:42,680 Jag är ledsen, Desmond, Jag ska se att hon får det. 542 00:27:42,900 --> 00:27:44,460 Jag vet fortfarande inte varför du tog med honom. 543 00:27:44,530 --> 00:27:47,010 Din fru bad ambassaden att hjälpa till. 544 00:27:47,090 --> 00:27:48,266 Hjälp? 545 00:27:48,290 --> 00:27:51,076 Ja, hon är rädd. 546 00:27:51,100 --> 00:27:55,530 Men hon har haft fyra telegram, eller hur? 547 00:27:55,790 --> 00:27:57,040 Jag skrev dem själv. 548 00:27:57,290 --> 00:27:59,200 Ingen kunde veta att de inte kom från dig. 549 00:27:59,280 --> 00:28:00,680 Hon visste. 550 00:28:00,760 --> 00:28:02,340 Du borde ha lämnat det till mig! 551 00:28:02,430 --> 00:28:04,890 Desmond, det kunde du inte ha skrivit till och med ditt eget namn, 552 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 och du vet det. 553 00:28:06,790 --> 00:28:09,460 Hur mycket har han berättat för dig om vad som har hänt mig? 554 00:28:09,540 --> 00:28:11,220 Milos berättade det inte för mig. 555 00:28:11,300 --> 00:28:12,790 Vem gjorde det då? 556 00:28:12,870 --> 00:28:14,500 Joan. 557 00:28:14,580 --> 00:28:15,680 Joan? 558 00:28:15,760 --> 00:28:16,580 Har du varit runt och oroat henne? 559 00:28:16,630 --> 00:28:19,280 Nej, jag sa ju att hon kom till oss. 560 00:28:19,360 --> 00:28:21,066 Har hon berättat för någon annan? -Inte vad jag vet. 561 00:28:21,090 --> 00:28:23,350 Hon berättade bara för mig i strängaste förtroende. 562 00:28:23,430 --> 00:28:24,826 Tja, om du är orolig för något av det här 563 00:28:24,850 --> 00:28:26,986 komma tillbaka till ditt företag, du kan få vila. 564 00:28:27,010 --> 00:28:28,836 Jag är orolig för det komma tillbaka till din ambassad. 565 00:28:28,860 --> 00:28:30,096 Det finns många gamla kvinnor där! 566 00:28:30,120 --> 00:28:33,020 Det kommer inte ens tillbaka där, kommer det, Terry, va? 567 00:28:33,630 --> 00:28:35,320 Han ska hjälpa till. 568 00:28:35,400 --> 00:28:36,450 Verkligen? 569 00:28:36,530 --> 00:28:37,660 Varför? 570 00:28:37,740 --> 00:28:40,230 Tja, han har varit i en lite problem, 571 00:28:40,310 --> 00:28:42,230 och vi gör vad vi kan för att hjälpa. 572 00:28:42,310 --> 00:28:44,310 Och Milos täcker upp för dig, va? 573 00:28:44,390 --> 00:28:47,460 I väntan på framtida tjänster. -Du också? 574 00:28:48,330 --> 00:28:51,110 Jag återkommer om ditt försvinnande 575 00:28:51,190 --> 00:28:52,890 på något sätt du tycker passar. 576 00:28:52,970 --> 00:28:54,560 Låt oss lämna det där, eller hur? 577 00:28:54,640 --> 00:28:57,120 Nåväl, några idéer, Desmond? 578 00:28:58,430 --> 00:29:01,170 Du har haft hela tiden i världen att tänka. 579 00:29:50,560 --> 00:29:51,620 Terry! 580 00:29:51,700 --> 00:29:53,480 Jag hoppas att du inte har något emot mitt kall. 581 00:29:53,560 --> 00:29:55,910 Det är en härlig överraskning. 582 00:29:55,990 --> 00:29:58,770 Var det den berömda Josef Redl jag såg gå ut? 583 00:29:58,850 --> 00:30:00,360 Troligen. känner du honom? 584 00:30:00,440 --> 00:30:01,940 Jag såg honom på vår ambassadfest. 585 00:30:02,020 --> 00:30:04,560 Han är en mycket viktig minister. är han en vän till dig? 586 00:30:04,640 --> 00:30:05,640 Ja, han, 587 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 han gav mig det här. 588 00:30:09,430 --> 00:30:11,970 Åh, oj, jag kanske inte borde ha kommit. 589 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Varför inte? 590 00:30:13,290 --> 00:30:14,900 Det här är min lägenhet, inte hans. 591 00:30:14,980 --> 00:30:16,730 Åh ja, men på mitt jobb kan jag inte gå runt 592 00:30:16,810 --> 00:30:19,620 uppröra viktiga ministrar av värdlandet. 593 00:30:19,700 --> 00:30:22,450 Du menar att göra Josef avundsjuk? 594 00:30:22,530 --> 00:30:25,330 Nåväl, ja. -Det kommer att göra honom gott. 595 00:30:25,410 --> 00:30:26,676 Kom igen, du måste ta en drink. 596 00:30:26,700 --> 00:30:28,630 Åh, jag vet inte om det vill han också. 597 00:30:28,790 --> 00:30:31,480 Jag vill i alla fall inte spoila saker 598 00:30:31,700 --> 00:30:33,270 för dig och Desmond. 599 00:30:34,560 --> 00:30:36,010 Desmond? 600 00:30:36,090 --> 00:30:38,880 Ja, Milos tog mig till träffa honom i eftermiddag. 601 00:30:38,960 --> 00:30:40,020 Han berättade allt om det. 602 00:30:40,700 --> 00:30:42,290 Om vad? 603 00:30:42,370 --> 00:30:44,370 Om dig och ministern. 604 00:30:45,290 --> 00:30:47,180 Josef? -Ja, och arrangemanget 605 00:30:47,400 --> 00:30:49,370 som du och Desmond har om honom. 606 00:30:49,450 --> 00:30:52,090 Men Desmond känner honom inte ens. 607 00:30:52,170 --> 00:30:53,090 Åh? 608 00:30:53,170 --> 00:30:54,670 Jag kanske inte borde säga mer. 609 00:30:55,660 --> 00:30:57,610 Titta, vad försöker du säga? 610 00:30:57,690 --> 00:30:59,450 Men han pratar, eller hur? 611 00:31:00,560 --> 00:31:03,150 Desmond, prata? -Nej, din ministervän. 612 00:31:03,230 --> 00:31:05,610 Åh ja, han pratar om hans fru hela tiden. 613 00:31:05,690 --> 00:31:07,770 Är du säker på att det är allt? 614 00:31:07,850 --> 00:31:10,250 Inte om hans jobb, om regeringspolitik? 615 00:31:14,790 --> 00:31:18,000 Titta, Terry, jag tror att du borde gå. 616 00:31:18,080 --> 00:31:19,780 Jag vill inte se dig längre. 617 00:31:21,790 --> 00:31:22,860 Kanske hade jag fel. 618 00:31:22,940 --> 00:31:23,940 Det var du! 619 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 Inget förlorat. 620 00:31:44,410 --> 00:31:46,130 Hur lång tid tar det att packa? 621 00:31:46,210 --> 00:31:47,470 Packa, packa vad? -Allt. 622 00:31:47,550 --> 00:31:48,470 Jag måste få ut dig direkt. 623 00:31:48,550 --> 00:31:50,110 Hittade du Desmond? -Jag ska ge dig en hand 624 00:31:50,170 --> 00:31:51,686 med dina grejer. - Han är okej, eller hur? 625 00:31:51,710 --> 00:31:52,870 Han är i London. 626 00:31:52,950 --> 00:31:54,506 Hur kan han vara i London? -Han har legat lågt, 627 00:31:54,530 --> 00:31:56,266 hamnade i problem med myndigheterna här, 628 00:31:56,290 --> 00:31:57,290 men han är säkert ute nu. 629 00:31:57,330 --> 00:31:58,450 Problem? -Politisk. 630 00:31:58,530 --> 00:31:59,606 Poängen är att de inte kommer att vara sugna 631 00:31:59,630 --> 00:32:00,726 på att släppa ut dig och barnen 632 00:32:00,750 --> 00:32:01,846 när de inser att han inte kommer tillbaka. 633 00:32:01,870 --> 00:32:03,870 Så vi borde flytta innan de får några ljusa idéer. 634 00:32:03,930 --> 00:32:05,290 Politisk, Desmond? 635 00:32:05,370 --> 00:32:07,760 Låt honom berätta allt för dig om det när du är hemma. 636 00:32:13,060 --> 00:32:14,260 Hej, du är tidig. 637 00:32:14,340 --> 00:32:15,950 Hej, herr Stuart. 638 00:32:16,030 --> 00:32:17,430 Hej. -Peggy, Desmond. 639 00:32:19,930 --> 00:32:21,800 Lyssna nu, jag har några nyheter till dig. 640 00:32:21,880 --> 00:32:23,850 Vi åker till London för att träffa pappa. 641 00:32:23,930 --> 00:32:26,400 På ett flygplan? -Ja, i eftermiddag. 642 00:32:26,480 --> 00:32:27,686 Nu vill jag att ni båda går upp på övervåningen, 643 00:32:27,710 --> 00:32:28,806 samla alla dina leksaker tillsammans. 644 00:32:28,830 --> 00:32:30,850 Jag kommer upp om en minut, gå nu. 645 00:32:37,290 --> 00:32:39,410 Jag kommer bara aldrig att förstå varför han inte berättade för mig. 646 00:32:39,490 --> 00:32:42,180 Han kunde inte, han ville inte för att uppmärksamma dig. 647 00:32:42,260 --> 00:32:44,006 Nu får jag gå vidare till ambassaden för att boka ditt flyg 648 00:32:44,030 --> 00:32:45,390 och skicka en bil till dig? 649 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Milos. 650 00:33:29,150 --> 00:33:30,150 Kom in. 651 00:33:33,530 --> 00:33:34,790 Var är Milos? 652 00:33:34,870 --> 00:33:36,526 Du skulle kunna göra gatan utan några problem. 653 00:33:36,550 --> 00:33:37,670 Jag har en bil där nere. 654 00:33:37,750 --> 00:33:39,800 Vart ska vi? -Ingen tid att slösa. 655 00:33:39,880 --> 00:33:42,180 Jag skulle inte ringa på den där klockan om jag var du. 656 00:33:42,260 --> 00:33:44,380 Rummet är inte kopplat. 657 00:33:44,460 --> 00:33:45,590 Låt oss gå ut dit ändå. 658 00:33:47,260 --> 00:33:50,580 Om två timmar, Desmond, om du stannar här, 659 00:33:50,860 --> 00:33:53,380 ditt liv kommer inte att vara värt så mycket. 660 00:33:53,460 --> 00:33:55,540 Vad menar du? -Om två timmar, Desmond, 661 00:33:55,620 --> 00:33:56,866 dina vänner kommer att få veta 662 00:33:56,890 --> 00:33:58,126 att vi vet att du arbetar för dem. 663 00:33:58,150 --> 00:34:00,046 Det är därför du kommer tillbaka till London med mig nu. 664 00:34:00,070 --> 00:34:02,220 Jag vet inte vad du pratar om. 665 00:34:02,430 --> 00:34:04,070 Berätta för mig, Desmond, hur klarade du dig 666 00:34:04,150 --> 00:34:06,440 att bli så mycket komplex information från den tjejen? 667 00:34:06,630 --> 00:34:09,010 Hon känner inte hennes öster från hennes väster. 668 00:34:09,090 --> 00:34:10,606 Får du inte en lite ur ditt djup? 669 00:34:10,630 --> 00:34:12,306 Vi ska prata om min meriter på väg. 670 00:34:12,330 --> 00:34:14,090 Jag har fortfarande jobb kvar gör här, viktigt arbete. 671 00:34:14,150 --> 00:34:16,070 För vem, oss eller dem? 672 00:34:16,200 --> 00:34:17,646 Jag måste bara ringa ambassadören... 673 00:34:17,670 --> 00:34:18,670 Åh, snälla, fortsätt! 674 00:34:18,930 --> 00:34:19,730 Du vet att jag inte jobbar för ambassaden, 675 00:34:19,810 --> 00:34:20,340 inte mer än du är. 676 00:34:20,420 --> 00:34:21,120 Du kommer hem med mig 677 00:34:21,360 --> 00:34:22,376 för du har gått över till deras sida! 678 00:34:22,400 --> 00:34:23,496 Jag vet inte vad du vill! 679 00:34:23,520 --> 00:34:25,180 Du har inte fått information 680 00:34:25,260 --> 00:34:26,170 från Redl genom Ira, 681 00:34:26,250 --> 00:34:27,810 du har medvetet vilseleda oss. 682 00:34:28,160 --> 00:34:29,466 Det är ingen idé att ringa dina vänner, Desmond. 683 00:34:29,490 --> 00:34:31,720 Om två timmar de kommer att vara dina fiender. 684 00:34:31,800 --> 00:34:33,290 Du har inget alternativ. 685 00:34:33,370 --> 00:34:35,580 Väl hemma får du 10 år, men här, 686 00:34:35,660 --> 00:34:37,890 när de får reda på det vi har mullrat dig, 687 00:34:37,970 --> 00:34:39,410 du känner dem bättre än jag. 688 00:34:40,930 --> 00:34:42,350 Jag har fru och familj här. 689 00:34:42,430 --> 00:34:44,420 Inte längre, det borde de vara tillbaka i London nu. 690 00:34:44,500 --> 00:34:45,900 I London? -Ja. 691 00:34:46,900 --> 00:34:48,236 Joan skulle aldrig lämna utan mig. 692 00:34:48,260 --> 00:34:49,496 Hon fick höra att du redan var där. 693 00:34:49,520 --> 00:34:51,110 Sa du det till henne? - Ja, faktiskt, 694 00:34:51,190 --> 00:34:52,196 Det gjorde jag, för när jag fick ut dig, 695 00:34:52,220 --> 00:34:54,270 du skulle vara i allvarlig fara. 696 00:34:54,430 --> 00:34:56,310 Men jag kan inte ta mig härifrån! 697 00:34:56,390 --> 00:34:57,416 Så fort jag går, kommer de att ta tag i mig. 698 00:34:57,440 --> 00:34:58,770 Jag ska se efter det. 699 00:35:01,400 --> 00:35:03,210 Var är din jacka? I garderoben. 700 00:35:12,830 --> 00:35:14,190 Här är du. 701 00:35:41,530 --> 00:35:42,720 Du först. 702 00:35:53,660 --> 00:35:54,980 Desmond. -Milos! 703 00:35:55,060 --> 00:35:56,906 Jag går bara ner för behandling, jag dröjer inte länge. 704 00:35:56,930 --> 00:35:58,070 Bara ett ögonblick, Desmond. 705 00:35:58,150 --> 00:35:59,380 Var inte dum nu, Milos. 706 00:35:59,460 --> 00:36:01,650 Tillbaka till ditt rum! 707 00:36:01,730 --> 00:36:04,360 Kom igen, tillbaka till rummet. 708 00:37:20,990 --> 00:37:21,650 Titta, vi måste stanna någonstans. 709 00:37:21,800 --> 00:37:23,290 Inte än. 710 00:37:23,370 --> 00:37:24,506 Jag måste ta en drink, det är en del av behandlingen! 711 00:37:24,530 --> 00:37:25,870 Jag vet. 712 00:37:25,950 --> 00:37:26,480 Det finns ett café där, för guds skull. 713 00:37:26,560 --> 00:37:27,600 Det skulle inte ta en minut! 714 00:37:27,650 --> 00:37:29,170 Vänta tills vi kommer till bakvägarna. 715 00:37:37,600 --> 00:37:39,440 Försök inte igen. 716 00:37:54,780 --> 00:37:56,420 Han vill se ditt körkort. 717 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Åh, ja. 718 00:37:59,130 --> 00:38:00,130 Här är vi. 719 00:38:03,910 --> 00:38:04,910 Mm-hmm. 720 00:38:06,100 --> 00:38:07,450 Ja, helt klart. 721 00:38:07,530 --> 00:38:09,510 Tack så mycket. 722 00:38:33,000 --> 00:38:36,370 Det är en by längs med här, skulle kunna vara ett café. 723 00:38:36,450 --> 00:38:38,270 Förlåt, jag blir desperat. -Mm-hmm. 724 00:38:48,730 --> 00:38:49,880 Jag ska ta en titt inuti. 725 00:39:21,810 --> 00:39:25,250 Nadia! 726 00:39:26,450 --> 00:39:27,290 Vad har du, Stuart? 727 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Inget för mig. 728 00:39:29,060 --> 00:39:30,280 Cognac. 729 00:40:03,910 --> 00:40:04,950 Hmm? -Han vill se 730 00:40:05,030 --> 00:40:06,030 våra pass. 731 00:40:13,160 --> 00:40:16,170 Så du är vid brittiska ambassaden i Prag. 732 00:40:16,250 --> 00:40:19,400 Du förstår, jag pratar engelska. 733 00:40:19,480 --> 00:40:20,730 Mycket bra. 734 00:40:20,810 --> 00:40:23,110 Snälla, snälla 735 00:40:28,930 --> 00:40:30,020 Han vill att vi ska hålla oss här 736 00:40:30,230 --> 00:40:32,080 tills han når sitt högkvarter. 737 00:40:34,100 --> 00:40:35,100 Karel! 738 00:40:41,060 --> 00:40:42,060 Hej? 739 00:40:47,840 --> 00:40:48,850 Dags att gå. 740 00:40:48,930 --> 00:40:50,406 Få den gamle pojken att berätta för polisen 741 00:40:50,430 --> 00:40:53,320 att vi ringer in polisen högkvarter på väg. 742 00:41:19,340 --> 00:41:20,760 De har tagit rotorarmen. 743 00:44:27,230 --> 00:44:29,030 Låt oss ta en titt. 744 00:44:29,560 --> 00:44:31,000 Floden är gränsen. 745 00:44:31,080 --> 00:44:32,736 Ett par mil ner här borde föra oss till det. 746 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Okej? 747 00:45:03,900 --> 00:45:05,780 Det är en gränspost. 748 00:45:13,200 --> 00:45:15,120 Okej, håll ut. 749 00:47:52,530 --> 00:47:54,470 Vi har det här, nyckeln ligger i den. 750 00:47:54,550 --> 00:47:56,230 Vi ska fråga bonden att köra oss till Wien. 751 00:47:56,360 --> 00:47:57,260 Ja, fråga honom. 752 00:47:57,340 --> 00:47:58,340 Vi går båda. 753 00:47:59,000 --> 00:48:01,480 Stanna där du är. 754 00:48:07,430 --> 00:48:09,690 Vi behöver båda en drink.